ActionAid hears from women as millions struggle to access menstrual products, sanitation facilities, and hygiene education